吴方言中的语法现象

Question

吴方言中的语法现象

Answer 1

　　语法
　　* 吴语普遍具有普通话所没有的存在体,如上海：伊嘞门口头立勒嗨.（他在门口,站着.）伊嘞门口头立勒一面得.（他在门口,站在那里.） 　　* 许多地方有兼表完成体和持续体的助词,形如[l?- h-]或其简略体（约相当于普通话的“着”）.　　* 有结果体,用“脱”、“落”、“掉”等表示,如苏州：只台子坏脱哉.　　* 话题句比普通话占优势,如绍兴：个只电影我看过哉.　　* 谓语动词的修饰语常后置,如温州：你走先,我就来.　　* 量词可以直接作为指示代词,如温州、台州：“这个人”“这辆车”“那些人”可以表示为“个人”“部车”“些人” 　　*（南吴语） 修饰形容词或动词时副词置后,如丽水缙云：嗲东思喝食骂（这个东西很好吃）、丽水莲都区：已过东斯增贺期（这个东西真好吃）
　　后置用法
　　这点同其他中国南方方言（粤语、闽语、赣语、湘语等）一样.以温州话为例：　　* 定语后置于名词（如：“腰身,闹热,菜咸,笋干,饭焦,豆腐软,鱼生,菜头生,楼阁,酒汗,板砧,膀蹄,头衔,鞋拖,墙围”等）； 　　* 副词后置于动词（如：“吃添、走好”等）； 　　* 副词后置于形容词（如：“红显、苦倒”等）； 　　* 对不同性别的动物称呼常后加,如：猪牯,猪娘.
　　量词的特殊用法
　　同北方官话相比,吴语的量词除了有同其相似的用法外,还有特殊用法.
　　量词用作定冠词
　　吴语量词可直接加在名词之前作句子成份,量词之前不需要指示代词或数词限定,起到类似于冠词的语法作用,类似英语中的"the"或法语的"le"/"la".以湖州话为例,如：　　吴语 现代标准汉语 语法作用
　　本书交关好看.（所讨论的或眼前见到的某本）书很好看.特指
　　部车架型得哩!（眼前所见的某辆）车棒极了!特指
　　渠捺啲铜钿偷去.他偷走了（谈话者双方都知道的某些）钱.特指
　　我条衣裳净脱特.我的衣服洗掉了.（没有对应词,不出现） 强调
　　吃杯茶.喝杯茶（没有对应词,不出现） 强调
　　换只频道 换个频道（没有对应词,不出现） 强调
　　量词替代指属助词
　　吴语习惯用量词替代指属助词如“的”“之”等,但这样的量词在句子中起的作用仍然是指示物品所属的.以上海话为例,如：　　吴语 现代标准汉语 逻辑意义
　　我支笔 我的笔 属于我的笔.（“我”是笔的所有者） 笔的量词是“支”
　　伊部车 他的车 属于他的车.（“他”是车的所有者） 车的量词是“部”
　　侬只书包 你的书包 属于你的书包.（“你”是书包的所有者） 书包的量词是“只”
　　语气助词
　　吴语语气助词在语句意味的表达上有非常重要的语法作用,语气助词丰富,使用复杂,形式众多.语气助词在表达语气和情貌上有举足轻重的作用,很多时候是不可或缺的.以上海话为例,主要的语气助词有：　　* “得”（老派）、“了”、“得了” 　　* 疑问语气助词,如：“口+伐”、“了”、“啊”、“勿啦”、“呢”、“呢啥”（老派）、“嚜”、“啘”、“咾”、“吤”（“个啊”连音,句尾助词“个”浊化）、“阿”（用于句首或句中,入声） 　　* 命令语气助词,如：“嚡”、“好唻”（老派：“末哉”） 　　* 感叹语气助词,如：“嚡”、 “嘢”、“个嘢”、“哩”、“哇”、“嗗” 　　* 其它句末语气助词,如：“啊”、“嚜”、“喉”、“噢”、“个啦”、“唻”、“啦哩”（老派）、“唩” 　　上海话的语气助词在发展过程中越来越简化,很多语气助词,如“呢啥”、“啦哩”、“末哉” 在中新派群体中已经不用,但是在上海郊县地区以及临近城市（如苏州、嘉兴、湖州等地）仍有不同程度的保留.