帮忙翻译,急急急总之,尽管拜伦钟情于描写东方的社会生活和自然风光,他把异国作为诗歌展开的背景空间,并且语言和机构方面也呈现出东方色彩.但是这并不意味着他对东方社会的钟爱,相反,

Question

帮忙翻译,急急急
总之,尽管拜伦钟情于描写东方的社会生活和自然风光,他把异国作为诗歌展开的背景空间,并且语言和机构方面也呈现出东方色彩.但是这并不意味着他对东方社会的钟爱,相反,这只是他借以表现他对祖国、对西方的热爱的一种媒介,有其深刻的个人原因和文化背景.一方面,因为拜伦在国内生活多不顺心,来自各方面的压力迫使他寻找感情的宣泄口,寻找个人信仰和信念的寄托、载体.于是,他选择了东方；浪漫主义流派共同的心里也是影响因素之一；另外,拜伦虽然与祖国的一切之间有许多的矛盾,受到了很多打击,但是他对英国却爱得深切,事实上,他时时刻刻在寻找与其和解的机会.对东方的描写和关注某种程度上具有“爱之深,恨之切”的意味,正因为他深爱着西方,深爱着他的国家,但无家可归的漂泊感使他把目光转向了东方.基于这点,拜伦笔下的东方形象多为反面的、消极的也就很容易理解了.
别林斯基曾研究过英国资产阶级社会中惊人的经济和社会的矛盾：“没有一个地方象英国那样,个人自由可以达到无限的程度,而同时社会自由受到限制；没有一个地方有英国那样惊人的巨富,而同时又有骇人听闻的赤贫；没有一个地方的社会基础象英国那样稳固,而同时也没有一个地方的社会基础会象英国那样随时都可能崩溃,正象崩得过紧的琴弦,随时会绷断一样.”（别林斯基选集,转进自拜伦,俄罗斯）

Answer 1

Anyhow,although byron favouring description of social life and Oriental natural scenery,he put on the background of exotic as poetry,and language and space also presents Oriental colour.But this doesn't mean that he loves to Oriental society,on the contrary,it is to show his homeland,he loves to the west,the media,has its profound personal reasons and cultural background.On one hand,because in the domestic life not byron satisfactory,from all sides pressure forced him to find the feelings of anger,looking for personal beliefs and beliefs,hopes.Hence,he chose to Orient,Romantic genre common heart is one of factors,In addition,although with all our motherland is byron,there are many contradictions between by many in Britain,but his love deeply,but in fact,he momently with opportunities for reconciliation.The description of the Oriental and attention to some extent have "love well,whip well" meaning,just because he loves western,loves his country,but the homeless wanderer feeling makes him look to the east.Based on this,byron's eastern image is negative,the negative is very easy to understand.BieLinSiJi have studied English bourgeois society's economic and social contradictions:"have no place like Britain,it can achieve personal freedom,while the limitless freedom of society; no one place restrictions are the UK amazing ultra-haves and appalling poverty; no one place as solid as British social basis,but also have a place of social foundation will be like Britain that could collapse anytime,as too tight collapses,will be BengDuan." BieLinSiJi selections,turn into (Russia) since byron.
也许有些语句不是很贴切,但希望能帮到你^^