英语翻译急,我们公司,东方鞋业有限公司.英文名称如果是EASTSHOESCO.,LTD请问通顺吗?另外EASTERN也是东方的意思,有什么不同.好像有个朋友理解错了，我现在是要取英文名称。有人说EASTEN?(少

Question

英语翻译
急,我们公司,东方鞋业有限公司 .
英文名称如果是 EAST SHOES CO.,LTD 请问通顺吗?
另外EASTERN也是东方的意思,有什么不同.
好像有个朋友理解错了，我现在是要取英文名称。
有人说EASTEN?(少了个R？)是打少了吧？
EAST和EASTERN那个更适合？
3.SHOE用不用加S?复数？
4,Oriental更适合？
解决我的4个问题马上加分有多少加多少谢谢谢谢谢·

Answer 1

解决你的这4个问题：
1,有人说EASTEN?(少了个R?)是打少了吧?
应该是EASTERN (少了个R).
2,EAST和EASTERN那个更适合?
EAST和EASTERN是同义词
EAST指方向
EASTERN指方位
3,SHOE用不用加S?复数?
必须加s,因为鞋都是两只一起销售的.
4, Oriental更适合?
Oriental也适合.Oriental是一个专用词,特指远东地区（包括中国,日本,韩国和朝鲜等国）,东方人(尤指中国人、日本人)和东方文化.
我建议：
东方鞋业有限公司
Eastern Shoes Co., Ltd.