求翻译各位高手帮忙啊!很急义乌市佛堂镇,自古因其发达的水系交通成为闻名遐迩的商业重镇.时至今日,唯有史料记载这个商业古镇的繁华过往.中国的历史文化名城保护一向是颇受重视的课

Question

求翻译各位高手帮忙啊!很急
义乌市佛堂镇,自古因其发达的水系交通成为闻名遐迩的商业重镇.时至今日,唯有史料记载这个商业古镇的繁华过往.中国的历史文化名城保护一向是颇受重视的课题,义乌作为著名的商贸城市,在大力发展现代商业化的同时,对佛堂古镇进行保护与合理开发利用,是延续历史的举动.本文通过发掘佛堂古镇的历史价值,展望其开发构想,对其未来的发展进行一定的展望.

Answer 1

Fotang town of Yiwu municipality is widely known as a local commercial center since ancient times due to its well developed water transportation. However, today only historical records remain of its past prosperity. Protection of historical and cultural towns in China has always been a subject of considerable concern. As a city famous for commerce and trade, Yiwu is to undertake preservation of history by protecting and sustainably developing the town of Fotang, while vigorously developing modern business at the same time. This paper reviews the historical value and future prospect of the ancient town of Fotang, and by doing so provides some proposals for its further development.