早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译“Owner”meansthepersonorcompanytowhichtheBuyerfurnishestheplantortheirequipmentorfacilitiesincludingtheGoodssuppliedbytheSeller.合同中的一段话我翻译的是：“所有者”指买方提供厂房或者
题目详情
英语翻译
“Owner” means the person or company to which the Buyer furnishes the plant or their equipment or facilities including the Goods supplied by the Seller.
合同中的一段话
我翻译的是：“所有者”指买方提供厂房或者现有设备（包括由卖方提供的货物）给的人或者公司.
对于这里的OWNER我不是很确定
“Owner” means the person or company to which the Buyer furnishes the plant or their equipment or facilities including the Goods supplied by the Seller.
合同中的一段话
我翻译的是：“所有者”指买方提供厂房或者现有设备（包括由卖方提供的货物）给的人或者公司.
对于这里的OWNER我不是很确定
▼优质解答
答案和解析
从这里的上下文看,你自己的翻译基本可以,就是语句还可以更通顺些.
看了 英语翻译“Owner”mea...的网友还看了以下：
英语翻译合同履行中,发包人承包人有关工程的洽商、变更等书面协议或文件视为本合同的组成部分.2.2当 2020-05-20 …
英语翻译是一个菜名,叫做“奶酪培根焗薯泥”,这个菜就是烤制的小吃,下层是土豆泥,上层是培根和芝士的 2020-06-17 …
自动挡刹车时离合器是合排还是脱排？自动挡汽车，当档位放在D挡行驶时，踩下刹车，这时离合器是合排的还 2020-06-27 …
英语翻译是一种流行音乐风格,起源于二十世纪40年代至50年代的美国.最初的摇滚乐是黑人布鲁斯、福音 2020-07-05 …
地动山摇、翻山越岭、乌云翻滚、雷声隆隆、霞光闪闪、忽明忽暗、道听途说、少见多怪、张牙舞爪、画龙点睛 2020-07-07 …
英语翻译本合同依法签定后,合同双方必须全面履行合同的规定,任何一方不得擅自变更合同.合同确需变更时 2020-07-07 …
英语翻译合同双方都是基于一种假设基于一种认识,而没有这种认识,双方是不会缔结合同的,如果双方都对某种 2020-11-07 …
英语翻译近年来中国图书库存码洋疾速递增,库存已达到触目惊心的程度.库存问题也是出版社最为头疼的一件事 2020-12-09 …
英语翻译古今一些先哲曾经给出了许多答案,大体说来,主要有三种：其一,科学的目的就是追求真理,这种观点 2020-12-15 …
reimbursableamount怎么翻译?是合同用语 2020-12-21 …