英语翻译请数之以其罪而杀之罪字翻译主鸟而亡之使在句子中的意思是什么1使吾君以鸟之故杀人2使烛邹之主鸟把文言文翻译成现代汉语使诸侯闻之,以吾君重鸟以轻士,是罪三也.

Question

英语翻译
请数之以其罪而杀之 罪字翻译
主鸟而亡之
使在句子中的意思是什么
1 使吾君以鸟之故杀人
2 使烛邹之主鸟
把文言文翻译成现代汉语
使诸侯闻之,以吾君重鸟以轻士,是罪三也.

Answer 1

原文
景公好弋,使烛邹主鸟,而亡之.公怒,诏吏杀之.晏子日：“烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之.公曰：“可”于是召而数之公前曰：“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也；使吾君以鸟之故杀人,是罪二也；使诸侯闻之,以吾君重鸟以轻士 ,是罪三也.”数烛邹罪已毕,请杀之 .公曰 ：“勿杀,寡人闻命矣 .”
译文
齐景公喜欢打鸟,派烛邹管养鸟的事,结果鸟却跑了.景公大怒,命令官吏杀掉烛邹.晏子说：“烛邹有三条罪状,请让我一条一条地指出他的罪状,然后再杀掉他.”景公说：“可以.”于是把烛邹叫来在景公面前数他的罪过,说：“烛邹!你替我们君主主管养鸟却让鸟跑了,这是第一条罪状；使我们国君因为鸟的缘故杀人,这是第二条罪状；让诸侯听到了这件事,认为我们国君重视鸟却轻视人才,这是第三条罪状.”晏子数完了烛邹的罪状,请景公杀掉他.景公说：“不要杀了,我已经领受你的教育了.”
1.请数之以其罪而杀之——罪：罪状
2.主鸟而亡之——亡：使动用法,使（鸟）逃跑,让（鸟）跑了